Progetto

Realizzato nel 1545 per volontà di Cosimo I dei Medici, il Giardino dei Semplici è tra i più antichi orti botanici al mondo.

Occupa una superficie di 2,5 ettari nel pieno centro di Firenze con un patrimonio arboreo e di collezioni in vaso di assoluto rilievo internazionale.

Created in 1545 by Cosimo I de 'Medici, the Garden of Semplici is one of the oldest botanical gardens in the world.

It occupies an area of ​​2.5 hectares in the heart of Florence with an arboreal heritage and collection of international repute in pots.

 

Cosa è successo?

Il pomeriggio di venerdì 19 settembre 2014 si è abbattuto su Firenze il peggiore temporale della sua storia recente.

Una grandinata e una terribile tromba d’aria hanno colpito in pieno il Giardino dei Semplici danneggiando circa il 30% del secolare patrimonio arboreo con alberi sradicati e spezzati di netto.

What happened?

On the afternoon of Friday, September 19 a hailstorm shot down over Florence the worst time in its recent history.

The hailstorm, along with a terrible tornado, hit right in the Garden of Semplici, damaging about 30% of the secular tree heritage in addition to causing uprooted trees and broken nets.

Anche le strutture hanno riportato enormi danni con serre pesantemente danneggiate e tetti dei laboratori didattici sfondati.

Although the facilities have reported huge destruction, including heavily damaged roofs of smashed greenhouses and educational workshops.

 

Conseguenza inevitabile è stata una lunga chiusura al pubblico. 

This has, inevitably, caused the Garden to be closed to the public for a long period of time.

Cosa vogliamo fare?

Il costo maggiore per gli interventi di ripristino, necessari per riaprire il Giardino dei Semplici, sono sostenuti dal Museo di Storia Naturale. Abbiamo però bisogno del tuo aiuto per rendere il Giardino più bello e godibile e per questo abbiamo pensato ad alcuni progetti.

Il primo è "Colora il Giardino dei Semplici" che consiste nel collocare piante molto particolari e colorate per offrire un ambiente naturale, insolito e pieno di sorprese.

Il progetto prevede la riqualificazione di 4 zone dell'orto, visibili dall'esterno:

(Zona 1) Ingresso Micheli: il viale centrale sarà delimitato dalla collezione delle antiche ortensie giapponesi e si chiuderà alla vasca con due Fagus sylvatica "tricolor" (rosa, vermiglio e avana). Dall'altro lato farà da contrappunto una Parrotia persica, pianta di origine persiana con grandi fiori rossi.

(Zona 2) Cancello via Capponi: le due aiuole di arbusti di vari colori (bianco, giallo, rosso) saranno implementate da un Viburnum opulus (Pallon di Maggio) "fertile" bianco con frutti rossi.

(Zona 3) Dal cancello monumentale di Via La Pira il viale principale inizia con due grandi Aesculus hippocastanum "rosea" e sarà delimitato dalla collezione di azalee (bianco, rosso, screziato) rinnovata con alcuni esemplari molto pregiati che condurrà la vista fino alla vasca centrale.

(Zona 4) Dal cancello storico del 1570 si potranno vedere le tre aiuole arricchite da arbusti estremamente colorati, piantati secondo un gradiente di insolazione a "onda" (qui i colori varieranno dal giallo al blu, al rosso, al bianco e al rosa, al verde intenso). 

 

WHAT WE WANT TO DO?

The increased costs for the remedial measures needed to reopen the Botanical Garden are supported by the Natural History Museum. But we need your help to make the garden as beautiful and enjoyable as possible -- and that's why we came up with these projects!

The first is "Color in the Garden of Semplici", which involves placing very special, colorful plants to provide a natural environment with surprise pops of color.

The project involves the redevelopment of 4 orchard areas, visible from the outside:

(Zone 1) Micheli Admission: Central Avenue will be limited by the collection of ancient Japanese hydrangeas and will close at the bathtub with two Fagus sylvatica "tricolor" (pink, crimson and brown). The other side will make a counterpoint with Parrotia persica, a plant of Persian origin with large red flowers.

(Zone 2) Gate Via Capponi: the two beds of shrubs of various colors (white, yellow, red) will be complemented by a Viburnum opulus (Pallon May) "fertile" white with red fruits.

(Zone 3) From the monumental gate of Via La Pira's main boulevard begins with two great Aesculus hippocastanum "rosy" and will be bound by the collection of azaleas (white, red, mottled) renewed with some very fine specimens that will lead the view up to the tank central.

(Zone 4) From the old gate of 1570 you will see the three flower beds enriched with extremely colorful shrubs, planted according to an insolation gradient "wave" (here will change color from yellow to blue, to red, white and pink, to dark green).

 

 

Perché una campagna di crowdfunding per il Giardino dei Semplici?

Crediamo che tutto ciò possa essere realizzato con una campagna di crowdfunding. È una metodologia di raccolta fondi semplice ed innovativa che sfrutta le infinite possibilità offerte da internet basandosi sul principio per cui; un piccolo contributo da parte di tante persone diverse può portare a raccogliere cifre che sarebbe impossibile raggiungere con un unico contributore.  

Inoltre il Giardino dei Semplici è un patrimonio non di una singola persona o di una città ma di tutta l’Italia e di tutto il mondo. Nella sua plurisecolare storia ha ospitato decine di migliaia di visitatori da tutti i continenti che hanno potuto ammirare lo splendore delle alberature e la varietà delle piante.

Oggi, partecipando in maniera concreta alla sua rinascita, contribuirai a rendere l'orto ancora più bello e prezioso per i visitatori di oggi e di domani.

Cosa posso fare concretamente?

Potrai contribuire con PayPal, bonifico, carta di credito o prepagata direttamente sul sito in maniera semplice e trasparente. Cliccando sul tasto "SOSTIENI" e seguendo le istruzioni potrai decidere liberamente l'ammontare della donazione.

Il Giardino dei Semplici "ti ringrazierà" e ti offrirà una serie di vantaggi. Sostenere la raccolta fondi potrà essere per te e per la tua famiglia anche una fantastica occasione per visitare il Giardino durante la stagione più bella...

Sono previsti diversi benefits in base all'ammontare della donazione:

 

10 euro, ringraziamenti sul sito

25 euro ringraziamenti sul sito, biglietto 2 adulti

50 euro ringraziamenti sul sito, biglietto 2 adulti + 4 bambini + certificato

100 euro ringraziamenti sul sito, biglietto 4 adulti + 4 bambini + certificato

200 euro ringraziamenti sul sito, biglietto 4 adulti + 4 bambini + certificato + visita guidata 

 

Tutti coloro che hanno contribuito riceveranno una mail da presentare direttamente presso la biglietteria del Giardino dei Semplici per ottenere i benefits.

Quali saranno i prossimi passi?

Al raggiungimento del primo obiettivo si sbloccherà il secondo step della campagna che sarà finalizzato alla raccolta fondi per il restauro della serra delle Orchidee e di quella delle Bromeliacee. Dopo il restauro le serre potranno essere aperte al pubblico in modo che tutti possano visitarle ed ammirarne il contenuto.

 

 

WHY AN CROWDFUNDING CAMPAIGN FOR THE BOTANICAL GARDEN?

We believe that this can be achieved with a crowdfunding campaign. It is a method of simple and innovative fundraising that takes advantage of the infinite possibilities offered by the Internet based on the principle that; a small contribution from many different people can lead to collect figures that would be impossible to achieve from a single contributor.

In addition, the Garden of Semplici is an asset not only for a single person or a city, but throughout Italy and around the world. In its centuries-long history, it has hosted tens of thousands of visitors from all continents to admire the splendor of the trees and the variety of plants.

Today, taking part in a concrete way to its rebirth, you will contribute to making the garden even more beautiful and precious for the visitors of today and tomorrow.

WHAT CAN I DO ACTUALLY?

You will contribute with PayPal, bank transfer, credit card or debit card directly on the site in a simple and transparent way. By clicking on the "DONATE" button and following the instructions you will be able to freely decide the amount of the donation.

The Garden of Semplici thanks you and will offer you a range of advantages for your donation. Supporting the fundraising will be  a fantastic opportunity for you and your family to visit the garden during the summer ...

several benefits are provided based on the amount of the donation:

The Botanical Garden will offer thank you gifts to individuals who donate certain levels:

10 euro – thank you on website
20 euro – thank you on website, plus entrance tickets for 2 adults
50 euro – thank you on website, entrance tickets for 2 adults and + 4 children + a certificate
100 euro – thank you on website, entrance tickets for 4 adults + 4 children + a certificate
200 euro – thank you on website, entrance tickets for 4 adults + 4 children + guided visit

All those who have contributed will receive an e-mail to be presented directly at the ticket office of the Garden of Semplici to receive the benefits.

WHAT ARE THE NEXT STEPS?

After the first objective is achieved, the second step of the campaign will commence which will be aimed at raising funds for the restoration of the greenhouse of the orchids and bromeliad. After the restoration of the greenhouses, they will be open to the public so that everyone can visit and admire the contents.